TRADES
The La Pêche Predateurs trade the playing rights to François Gauthier, David Whiteduck and Shawn Nolan to the Gatineau Express for the rights to Guillaume St-Cyr.
Les Prédateurs de La Pêche échange les droits de François Gauthier, David Whiteduck et Shawn à L'Express de Gatineau en retour des droits de Guillaume St-Cyr.
The Gatineau Express acquire the playing rights to goaltender Mathieu Quirion from the Cumberland Bandits.
L'Express de Gatineau obtient les droits du gardien de but Mathieu Quirion de les Bandits de Cumberland.